الخبرة في الترجمة والترجمة الفورية

 

 

أهداف الدورة التدريبية :

• تطوير المهارات في الترجمة المتخصصة والترجمة الفورية.

• اكتساب الخبرة في إدارة مشاريع الترجمة في السياقات المهنية.

• إتقان استخدام الأدوات الرقمية المستخدمة في الترجمة والترجمة الفورية.

المهارات التي سيتم تناولها :

الترجمة المتخصصة: الترجمة التقنية، العلمية، القانونية، والأدبية.
الترجمة الفورية: تقنيات الترجمة الفورية، إدارة أنواع الترجمة الشفوية المختلفة.
الأدوات الرقمية: استخدام برامج الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT Tools).
إدارة مشاريع الترجمة: تنظيم العمل، متابعة الجودة، والتواصل مع العملاء.

مدة الدورة التدريبية :

من يومين إلى أربعة أيام.

الفئة المستهدفة :

المترجمون، المترجمون الفوريون، مسؤولو مشاريع لغوية، المحترفون في القطاع القانوني أو التقني الذين يحتاجون إلى خدمات الترجمة.

الأساليب التعليمية :

دورات عملية مع تمارين ترجمة، محاكاة للترجمة الفورية، واستخدام برامج متخصصة.